Πολλοι φιλοι που διαθετουν δορυφορικο δεκτη YUMATU εχωντας μεσα περασμενη αναβαθμιση Truman εχουν προβλημα σε καναλια που εκπεμπουν πολυγλωσσο προγραμμα.

Φανερο παραδειγμα η ληψη του δορυφορου ASTRA 1 @ 19.2oE και κυριως στα ελευθερα καναλια ARD-ZDF-RTL-RTL2-SAT1-PRO7 και τα κλειδωμενα καναλια του ΠΡΕΜΙΕΡΕ ΝΤΙΡΕΚΤ.

Δεν τιθεται προβλημα αναβαθμισης. Ο λογος ειναι οτι εχει προρυθμιστει η προτεραιοτητα ηχου να ειναι τοποθετημενη στο dolby (5.1) κατι που οι περισσοτεροι απο εμας να μην εχουμε τον εξοπλισμο αυτον για να εχουμε τον ηχο. Επισης υπαρχει περιπτωση-ιδιαιτερα στα κλειδωμενα ΠΡΕΜΙΕΡΕ ΝΤΙΡΕΚΤ να διατιθεται και οριτζιναλ ηχος (οπως αγγλικα) κι εμεις να βλεπουμε την ταινια,χωρις βεβαια να το γνωριζουμε στα γερμανικα. Εχουμε βλεπετε συνηθισει στο ελληνικο συστημα με τους υποτιτλους. Οι Γερμανοι,οι Γαλλοι,οι Ιταλοι και οι Ισπανοι,χρονια μπροστα μας σε θεματα μεταγλωτισσης εχουν βαλει δικες τους φωνες κι ετσι αποφευγουν τον υποτιτλισμο (μονο εκει που χρειαζεται).

Τα πολλα λογια ειναι φτωχεια. Τι κανετε εσεις σε τετοιες περιπτωσεις:

Πηγαινετε πανω στο εν λογω καναλι (πχ PRO 7) και εχετε εικονα αλλα δεν εχετε ηχο. Πατατε το ΚΟΚΚΙΝΟ πληκτρο απο το τηλεχειριστηριο σας και πανω δεξια θα σας βγαλει ενα κουτακι.
Πηγαινετε με το κατω βελος στην τελευταια επιλογη και γυριζετε την επιλογη ηχου (ή γλωσσας) στην επιλογη 1 (για την μητρικη γλωσσα του καναλιου στα ελευθερα καναλια) ή στην επιλογη 2 (για την δευτερη original γλωσσα οπως ειναι συνηθως τα αγγλικα,γλωσσα που χρησιμοποιουν στα καναλια ΠΡΕΜΙΕΡΕ ΝΤΙΡΕΚΤ). Επειτα πατατε το πληκτρο ΕΧΙΤ και ΟΚ για αποθηκευση της ρυθμισης.

Μια αλλη εναλλακτικη λυση ειναι να μπειτε:
ΜΕΝΟΥ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΓΛΩΣΣΑ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΗΧΟΥ
και επιλογη ΓΛΩΣΣΑ (οχι ΗΧΟΣ) και η γνωστη διαδικασια εξοδου με ΟΚ για αποθηκευση των ρυθμισεων και εξοδο απο το μενου.