Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    betor25_HD's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    BEROIA
    Posts
    55
    Rep Power
    15

    Ελληνικοί υπότιτλοι σε .mkv αρχείο πως;

    με το τελευταίο BH image 1.7.2
    βάζω την ταινία .mkv μορφή και με το ίδιο όνομα τον ελληνικό υπότιτλο .srt μορφή
    αλλά όταν ξεκινά η αναπαραγωγή της ταινίας τα γράμματα στους υπότιτλους είναι σαν κινέζικα.
    Γνωρίζει κανείς καμιά ρύθμιση ώστε να εμφανίζονται σωστά οι ελληνικοί υπότιτλοι;

    με το plugin ddamir subtitleplayer αν βάλεις τον υπότιτλο αφού έχει ξεκινίσει η ταινία δίχνει κανονικά ελληνικά, αλλά πρέπει να την συγχρονίσεις μόνος σου.

    το vlc player υπάρχει για vu+ duo
    VU+ DUO, IPbox9000HD, DM7020, COMMANDER 5000
    WaveFrontier T90
    0,8W-4,8E-7E-9E-13E-16E-19,2E-23,5E-25,5E-28,2E-36E-39E-42E
    EMP Centauri S16 1PCP W3

  2. #2

    jogatore's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Δανεια του νοτου - Merkeland
    Age
    70
    Posts
    4,097
    Rep Power
    3393

    Απ: Ελληνικοί υπότιτλοι σε .mkv αρχείο πως;

    Νομιζω οτι θελει αλλαγη κωδικοποιησης το αρχειο σε utf-8
    Τουλαχιστον στον uno ετσι παιζουν.....
    ΟΧΙ στο Ναι των υποταγμενων, ΝΑΙ στο Οχι των γενναιων.

    ΟΧΙ στα Γερμανικα και Ολλανδικα προιοντα

  3. #3
    Skinner e2
    mcelliot_g's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,626
    Rep Power
    8727

    Απ: Ελληνικοί υπότιτλοι σε .mkv αρχείο πως;

    γενικά έτσι δουλεύει το enigma2, θέλει utf-8!

  4. #4

    Απ: Ελληνικοί υπότιτλοι σε .mkv αρχείο πως;

    Να συμπληρώσω ότι ούτως ή άλλος καλό είναι να γίνεται η μετατροπή, (Αποθήκευση ως), όλων των υποτίτλων σε UTF-8,
    γιατί αλλιώς η αναπαραγωγή τους στο PC ή σε οικιακό DVD Player, παρουσιάζουν μικροπροβλήματα.
    Για παράδειγμα, (αν θυμάμαι καλά), δεν εμφανίζεται ποτέ το γράμμα Ά, (τονισμένο άλφα στην αρχή μιας λέξης).

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •