Αν θυμίζει πάντως nemesis το image τότε λείπει όλος ο φάκελος el από το usr/enigma2/po! Λογικό να μην αναγνωρίζει ελληνικά!